A také déšť

BEST OF
ŠPANĚLSKO, MEXIKO, FRANCIE
REŽIE: ICÍAR BOLLAÍN
ŠPANĚLSKÁ VERZE S ČESKÝMI TITULKY / 2010 / 103 MIN.
HRAJÍ: LUIS TOSAR, GAEL GARCÍA BERNAL, JUAN CARLOS ADUVIRI, KARRA ELEJALDE, RAÚL ARÉVALO

Španělský režisér Sebastian se spolu se svým producentem Costou a filmovým štábem vydávají do Bolívie, aby natočili snímek o Kryštofu Kolumbovi a jeho objevech. Hlavně chtějí ukázat z nového pohledu, jakým způsobem se Španělé v 15.století chovali k Indiánům. Vše jde vcelku dobře až do chvíle, kdy vypuknou nepokoje ohledně privatizace vodních zdrojů - k tzv. válce o vodu, která v dubnu 2000 opravdu proběhla. Protestní akce vede shodou okolností i jeden z místních herců. Aktuální boje domorodců o pitnou vodu tak znovu oživují trpkou historii, kterou se Sebastian snaží zachytit ve svém filmu. V hlavní roli španělského filmu se coby Sebastian představí současná hvězda latinskoamerického filmu, Gael García Bernal.

Lucerna	14.4	So	20:45
Světozor - velký sál	19.4	Čt	18:30

Amaya

Národní liga
Lotyšsko, Hong Kong
Režie: Māris Martinsons
anglicko-kantonsko-japonská verze s českými a anglickými titulky / 2010 / 92 min.
Hrají: Kaori Momoi, Andrius Mamontovas, Hui Shiu Hung, Lau Dan, Monie Tung, Kristīne Nevarauska, Dexter Fletcher

Vzdálený Hong Kong, několik náhodných lidí, několik vzájemně se prolínajících osudů. Paul cestuje po světě, aby unikl vzpomínkám na svou bývalou dívku, a Hong Kong se stává jednou z jeho zastávek. Charismatická Amaya je pohlcena stereotypní manželskou rutinou, ze které snad není úniku. Její šedivou každodennost naruší teprve Paul. Oba jsou ztraceni v cizí zemi a sdílejí pocity odlišnosti a vykořeněnosti. Cítí silnou vzájemnou přitažlivost a jejich setkání bude mít zásadní dopad na jejich další životy. Rozjímavý snímek o hledání sebe sama se nechá unášet poetikou východní kinematografie. Film Amaya, jehož hlavní roli ztvárnila japonská hvězda Kaori Momoi, se stal lotyšským návrhem do oscarového výběru v roce 2010.

Lucerna

13.4

Pá

17:00

BARVA OCEÁNU / DIE FARBE DES OZEANS

BEST OF
NĚMECKO, ŠPANĚLSKO
REŽIE: MAGGIE PEREN
NĚMECKO-FRANCOUZSKO-ŠPANĚLSKÁ VERZE S ČESKÝMI A ANGLICKÝMI TITULKY / 2011 / 96 MIN.
HRAJÍ: SABINE TIMOTEO, HUBERT KOUNDÉ, FRIEDRICH MÜCKE, DAMI ADEERI, ALEX GONZALEZ

Německá turistka Natálie je svědkem tragické nehody na Kanárských ostrovech. Loď s africkými uprchlíky, kteří zoufale hledají lepší život v Evropě, se potápí; mezi přeživšími se Natálie setkává se Zolou a jeho malým synem Mamadou. I přes námitky svého manžela Paula se okamžitě rozhodne pomoct jim uniknout řízení, které by vedlo k jejich deportaci. Aktuální film zobrazující humanitární a politické problémy afrických uprchlíků v Evropě je chytlavým a dojemným příběhem o lidskosti a zodpovědnosti, ale hlavně o lidském dilematu, zda má vůbec cenu se v daných věcech angažovat.

Kontakt: Cinepool – A Division of Telepool, Sonnenstrasse 21, D-80331 Munich / Germany, T: +49/8955876128, F: +49/ 895587619128, email: Tato emailová adresa je chráněna před spamboty, abyste ji viděli, povolte JavaScript

Ceny: Cena pro mladé producenty společnosti VGF 2011

Světozor - velký sál	17.4	Út	18:30
Lucerna	19.4	Čt	22:00

CIGARETY A PÍSNIČKY / CIGARETY A PESNIČKY

Music
Slovensko
Režie: Marek Šulík, Jana Kovalčíková
slovenská verze s anglickými titulky / 2010 / 51 min.
Hrají: Marcela Dreveňáková, Thierry Ebam, Boris Lenko, Jozef Lupták, Béla Pokuta

V evangelickém kostele na východním Slovensku se sešla skupina romských, neromských a afrických hudebníků, aby natočila společné CD starých romských písní v nových úpravách. Nahrávání, ale především hudba samotná, se pro mnohé stává i terapií či smyslem života. Béla nedokáže mluvit o ztrátě manželky a dětí, ale veškeré emoce vkládá do dojemných písní, Irena zase na pár dní odjela z domova od manžela a dětí, aby se mohla věnovat písním, které jsou odjakživa součástí jejího života. Dokumentární film o radosti, lásce, toleranci a terapeutické síle hudby.

Světozor - malý sál	17.4	Út	18:45
Art	21.4	So	18:00

CIRCUS FANTASTICUS / SILENT SONATA

NÁRODNÍ LIGA
SLOVINSKO / IRSKO / FINSKO
REŽIE: JANEZ BURGER
BEZ DIALOGŮ / 2010 / 74 MIN.
HRAJÍ: LEON LUČEV, DANIEL ROVAI, LUNA MIJOVIĆ,VIATCHESLAV VOLKOV, RAVIL SULTANOV

Když utichne hluk a vřava války, Stevo vybíhá na pole, na kterém stojí ruiny jeho zničeného domu. Jeho ženu zabil jeden z granátů a on zůstal sám se svými dětmi. Když už se zdá, že to nejhorší mají za sebou, uslyší z dálky děsivý rachot, který se výhružně přibližuje. Ukáže se, že před domem nezastavilo další vraždící monstrum, ale prazvláštní stroj Cirkusu Fantasticus. Když se seznámí se skupinou bizarních, ale hluboce lidských ekvilibristů, pro Steva i jeho děti začne nový život. S Circusem Fantasticus se vydají na nečekanou cestu. Slovinský kandidát v oscarovém klání spojuje zapomenutou cirkusovou poetiku s evropským magickým realismem a absurditou válečného běsnění.

Ceny: Festival slovinských filmů 2010: Cena Kodak, Cena Asociace slovinských film. kritiků, Nejl. film, Nejl. režie, Nejl. herec ve vedl. roli, Nejl. hudba aj.; MFF Alexandrie 2011: Nejlepší umělecký počin; FF Pula 2011: Nejlepší herecký počin  Kontakt: Fortissimo Films, Van Diemenstraat 100, NL-1013 CN Amsterdam, The Netherlands, T: +31/206273215, F: +31/206261155, email: Tato emailová adresa je chráněna před spamboty, abyste ji viděli, povolte JavaScript

Lucerna	15.4.	Ne	20:45
Art	25.4.	St	20:30

Control

MEDIA - CESTA ČASEM
VELKÁ BRITÁNIE / USA, 2007, 122 MIN.
REŽIE: ANTON CORBIJN
HRAJÍ: SAM RILEY, SAMANTHA MORTON
ANGLICKÁ VERZE S ČESKÝMI TITULKY

Světozor - malý sál

12.4

Čt

20:45

Distrikt! / Nyócker!

MEDIA - CESTA ČASEM
MAĎARSKO, 2004, 87 MIN.
REŽIE: ÁRON GAUDER
HRAJÍ: SÁNDOR BADÁR, ÁRON GAUDER
MAĎARSKÁ VERZE S ČESKÝMI TITULKY

Cenami ověnčený maďarský animovaný film moderně zpracovává příběh Romea a Julie. S absurdním humorem, který je vše, jenom ne vhodný pro děti, vypráví příběh dětí z Distriktu 8, které se vracejí do minulosti, aby zamezili tragédii svých současníků Romea a Julie. Při své cestě změní historii, vztahy mezi lidmi a dokonce vyvolají globální krizi.

Světozor - malý sál

13.4

Čt

18:45

DOPISY ANDĚLE / KIRJAD INGLILE

National League
Estonsko, Finsko
Režie: Sulev Keedus
estonská verze s českými a anglickými titulky / 2011 / 118 min.
Hrají: Tõnu Oja, Ragne Pekarev, Tiina Tauraite, Katariina Lauk, Mirtel Pohla

Jeremia Juunas Kirotaja před léty odjel bojovat do Afghánistánu, kde se ztratil a konvertoval k Islámu. Po letech se vrací domů a zjišťuje, že musí čelit další válce. Ve zchátralém estonském městě nalézá přední linii mezi východní a západní kulturou, mezi muži a ženami i zdravým rozumem a šílenstvím. Někde uprostřed těchto bojů je i jeho dcera Anděla, kterou by po všech těch letech hrozně rád našel. Jedinými vodítky jsou její dětský pláč, který kdysi zaslechl v telefonu, a starý ohmataný notes plný dopisů, které jí psal. Kirotaja ale bohužel netuší, že město s ním má jiné plány. Snímek režiséra Suleva Keeduse, který se v minulosti sám sotva vyhnul službě v Afghánistánu, byl v Estonsku vybrán jako kandidát na oscarové nominace.

Lucerna

14.4.

So

16:45

DÝCHAT / ATMEN

NÁRODNÍ LIGA
RAKOUSKO
REŽIE: KARL MARKOVICS
NĚMECKÁ VERZE S ČESKÝMI A ANGLICKÝMI TITULKY / 2011 / 93 MIN.
HRAJÍ: THOMAS SCHUBERT, KARIN LISCHKA, GEORG FRIEDRICH, GERHARD LIEBMANN, STEFAN MATOUSCH

Ve filmu Dýchat režisér zprostředkovává podmanivý vhled do lidské psychiky. Devatenáctiletý Roman Kogler si už čtyři roky odpykává ve vězení trest za zabití. Nyní se rozhoduje, jestli bude propuštěn na podmínku, nebo si odsedí původní trest v plné výši. Osud mu rozdal špatné karty: pro samotáře bez rodiny a se sklonem k náhlým výbuchům zlosti se zdá být návrat do společnosti nemožný. Jedinou práci, na kterou jako propuštěný trestanec dosáhne, je zřízenec v pohřební službě. Paradoxně mu právě práce se smrtí ukáže cestu zpátky do života. Dechberoucí snímek o návratu na správnou cestu je zároveň režijním a scénáristickým debutem rakouského herce Karla Markovicse.

Světozor - velký sál	13.4	Pá	18:30
Lucerna	15.4	Ne	19:00
Art	20.4	Pá	18:00

EAST SIDE STORIES

BEST OF
MAĎARSKO / HUNGARY
REŽIE: CSABA BOLLÓK, MÁRK BODZSÁR, FERENC TÖRÖK, SZABOLCS HAJDU
MAĎARSKÁ VERZE S ČESKÝMI A ANGLICKÝMI TITULKY / 2010 / 90 MIN.
HRAJÍ: CSILLA RADNAY, PÉTER TELEKES, MARI CSOMÓS, DEZSŐ GARAS, ROLAND RÁBA, ZSOLT TRILL, ANDI VASLUIANU, TÜNDE BACSKÓ

East Side Stories tvoří čtyři příběhy, v nichž se odrážejí proměny života v Maďarsku v posledních 20 letech. První podává průřez historií prostřednictvím dvojice milenců, která dostala šanci žít ve třech různých érách. Druhý, absurdní příběh sleduje trápení ženy, která jde na poštu vrátit starý telefon. Třetí, tragikomický příběh představí dravého manažera, odhodlaného být nejlepší za každou cenu, zatímco v posledním naturalistickém příběhu sledujeme život muže, který přišel do Maďarska hledat nový život, ale zatím jej hledá jen na dně lahve. Film, v němž dominuje zejména poslední povídka známého Szabolcse Hajdu, vyšel z povídkového cyklu, ve kterém chtěli přední maďarští spisovatelé a režiséři zachytit obraz současného Maďarska.

Ceny: Maďarský filmový týden 2011: Nejlepší herečka

Kontakt: Magyar Filmunió 1068 Budapest, Városligeti fasor 38., Hungary
T: +36 /3517760, F: +36/13526734, email: Tato emailová adresa je chráněna před spamboty, abyste ji viděli, povolte JavaScript  

Lucerna	17.4	Út	19:00
Art	22.4	Ne	18:00

ITALSKY SNADNO A RYCHLE SE SIŇOROU ENRICOU / SINYORA ENRICA ILE ITALYAN OLMAK

K VĚCI
TURECKO
REŽIE: ALI İLHAN
TURECKÁ VERZE S ČESKÝMI TITULKY / 2010 / 107 MIN.
HRAJÍ: CLAUDIA CARDINALE, İSMAIL HACIOĞLU, LAVINIA LONGHI, TEOMAN KUMBARACIBAŞI

Signora Enrica je v prosluněném Rimini pověstná svou záští vůči mužskému pokolení. V jejím rozlehlém domě platí přísná pravidla – nájemníky mohou být pouze ženy. Po letech ale přece jen udělá výjimku a ubytuje mladého tureckého studenta Ekina, který náhodou zabloudí do jejího domu. Ač její odpor k mužům přetrvává, její srdce začíná pomalu tát, zvlášť když vidí Ekina, jak usilovně se snaží zapůsobit na Valentinu, další obyvatelku domu, aniž by uměl slovo italsky. Teprve poté, co Ekin sehraje klíčovou roli v roztržce Enricy s jejím dospělým synem, začne Enrica pozvolna přehodnocovat svůj vztah k mužům a k životu vůbec. Divácky úspěšný snímek balancující na pomezí komedie a dramatu je působivou ukázkou hereckého talentu italské múzy Claudie Cardinalové.

Lucerna	16.4.	Po	17:00
Art	21.4.	So	20:30
Art - Ostrava	28.4.	So	19:30

JAKO BYCH TAM NEBYLA / AS IF I AM NOT THERE

NÁRODNÍ LIGA
IRSKO / MAKEDONIE / ŠVÉDSKO
REŽIE: JUANITA WILSON
SRBSKO-CHORVATSKO-BOSENSKÁ VERZE S ČESKÝMI A ANGLICKÝMI TITULKY / 2010 / 109 MIN.
HRAJÍ: NATASA PETROVIC, FEDJA STUKAN, STELLAN SKARSGÅRD, MIRAJ GRBIC, JELENA JOVANOVA

Film Jako bych tam nebyla, který se se vrací k událostem války na Balkáně, vznikl na motivy skutečných událostí zaznamenaných ve stejnojmenné knize spisovatelky a novinářky Slavenky Drakulić. Sleduje osudy mladé učitelky Samiry, kterou srbští vojáci odvedou společně s ostatními ženami z vesnice. Samira vstupuje do nového světa, kde mír je jenom pohádka a kde nejsou domovy, jenom uprchlické tábory – tranzitní, přijímací, pracovní a tábory smrti. Snímek otevřeně líčí nelidské zacházení se ženami a dětmi, z nichž jen několik se dožilo osvobození. S odstupem nahlíží hrůzy války a její důsledky, a hledá odpověď na otázku, jak se zachovat v mezních situacích a přitom si udržet lidskou tvář.

Ceny: Irské filmové a televizní ceny 2011: Nejl. film, Nejl. režie, Nejl. scénář; MFF Seattle 2011: Nejl. herečka Kontakt: Albany Films International, 3 rue Saint Philippe du Roule F-75008 Paris, France, T: +33/14738 6660, +33/972198285, email: Tato emailová adresa je chráněna před spamboty, abyste ji viděli, povolte JavaScript

Lucerna

18.4

St

20:45

JOSÉ A PILAR / JOSÉ E PILAR

Národní liga / K věci
Portugalsko / Španělsko / Brazílie
Režie: Miguel Gonçalves Mendes
portugalská verze s českými a anglickými titulky / 2010 / 117 min.
Hrají: José Saramago, Pilar del Rio

Dokument José a Pilar zachycuje poslední roky spisovatele Josého de Sousa Saramago, vůbec prvního portugalského autora, který obdržel Nobelovu cenu za literaturu. Film se nezaměřuje pouze na svět jeho knih, výrazný talent či názory. Ústředním tématem filmu se stává spisovatelův dlouholetý vztah k manželce Pilar del Río. Ostatně Saramago sám obhajoval lásku jako prostředek k tomu, jak se stát lepším člověkem. Uhrančivý a dojemný snímek oplývající humorem stárnoucího cynika a ateisty se stal nečekanou senzací nejen v Portugalsku (kde byl navržen jako národní kandidát na Oscara), ale i na festivalech ve světě. Nenápadná dokumentární lahůdka, která by neměla přejít bez povšimnutí.

Světozor - malý sál	16.4	Po	20:45
Art	26.4.	Čt	15:00
Junior	27.4.	Pá	20:00

KI / MY NAME IS KI

Best Of
Polsko
Režie: Leszek Dawid
polská verze s českými a anglickými titulky / 2011 / 93 min.
Hrají: Roma Gąsiorowska, Adam Woronowicz, Kamil Malecki, Krzysztof Ogłoza, Sylwia Juszczak

Kinga, které všichni říkají Ki, je mladá žena s dítětem toužící po plnohodnotném, svižném a pestrobarevném životě. Ze všech sil se snaží nezopakovat chyby své matky, která skončila frustrovaná, životem unavená a svobodná. Ki se seznamuje s Mikem, jejich vztah je však poněkud komplikovaný. I přesto jí však právě tento poměr s mužem pomáhá vyzrát, naučit se milovat a být zodpovědnou sama za sebe i za svého syna. Příběh s dokonale ztvárněnou hlavní postavou, který vypráví o přerodu mladé dívky v dospělou ženu, je natočen s radostnou lehkostí a jemnou ironií.

Světozor	12.4	Čt	22:00
Lucerna	15.4	Ne	17:00
Art	26.4	Čt	20:30

KONSTANTIN A ELENA / CONSTANTIN şI ELENA

K věci
Rumunsko / Španělsko
Režie: Andrei Dăscălescu
rumunská verze s českými a anglickými titulky / 2008, 102 min.
Hrají: Constantin Vinca, Elena Vinca

Hořko-sladký dokument, v němž to sladké představuje láska, která trvá i po 55 letech
manželství. Hořká je zase skutečnost, že dvěma starouškům na život v lásce už zbývá jen málo času. Konstantin a Elena, stárnoucí pár z malé rumunské vesničky, jsou důkazem toho, že člověk se dokáže radovat i z prostých věcí a užívat si života až do konce. Je dojemné i okouzlující pozorovat, jak si ti dva s citem pomáhají při každodenních činnostech a váží si v každém okamžiku přítomnosti toho druhého. Prostý film o společné cestě životem a ryzí lásce až do konce je plný optimismu a neutuchající životní síly a dává jasně najevo, že stáří neznamená jen bolestné čekání na smrt.

Ceny: MFDF Amsterdam: Cena pro nejl. debut Kontakt: First Hand Films World Sales, Fritz Heeb Weg 5, CH-8050 Zurich, Switzerland, email: Tato emailová adresa je chráněna před spamboty, abyste ji viděli, povolte JavaScript

Světozor - malý sál	16.4	Po	18:45
Morava - Veselí n/Moravou	25.4.	St	19:00

KORIOLANUS / CORIOLANUS

Best Of
Anglie
Režie: Ralph Fiennes
anglická verze s českými titulky / 2011 / 123 min.
Hrají: Ralph Fiennes, Ashraf Barhom, Gerard Butler, Vanessa Redgrave, Jessica Chastain

Kritikou i diváky ceněný režijní debut britského herce Ralpha Fiennese Koriolanus je adaptací stejnojmenné hry Williama Shakespeara. Koriolanus, vojevůdce a válečný hrdina, je pro své názory vyhnán z Říma. Odvržen vlastním národem a hnán touhou po pomstě spojí své síly s úhlavním nepřítelem Tullem Aufidiem a spolu s ním vede vojska na nenáviděné město. Netypicky pojatý shakespearovský příběh zrady a pomsty z antického Říma Fiennes aktualizoval a přenesl do současnosti. Ve zpracování, které nese rysy akčního filmu, vynikají výkony klasických shakespearovských herců Ralpha Fiennese, Briana Coxe nebo Vanessy Redgraveové.

KOUZLO OSOBNOSTI / HARISMA

Best Of
Řecko
Režie: Christina Ioakeimidi
řecká verze s českými titulky / 2010 / 83 min.
Hrají: Vasso Kavalieratou, Efthymis Papadimitriou, Yannis Tsortekis, Donatos Tatsis, Foteini Kontoudaki

Ismini je úspěšná třicátnice. Navenek vede spokojený život, uvnitř ale není všechno tak úplně v pořádku. Je velmi uzavřená a svádí tvrdý boj se svými emocemi, kterým neumí dát průchod. Nedokáže jednat otevřeně a je těžké najít si k ní cestu, což není dobrý základ pro vztahy s muži. Vše se ale pomalu mění, když jí do života vtrhne Haris, obyčejný řidič, který nevyniká fyzickou krásou, ale okouzlující otevřeností a nenuceností. Řecká romantická komedie vychází z klasického příběhu dvou lidí, kteří si k sobě najdou cestu přes všechnu svoji odlišnost. Zkrátka - protiklady se přitahují.

Lucerna

19.4

Čt

17:00

KRÁL Z OSTROVA BASTØY / KONGEN AV BASTØY

Best Of
Norsko / Francie / Švédsko / Polsko
Režie: Marius Holst
norská verze s českými a anglickými titulky / 2010 / 117 min.
Hrají: Stellan Skarsgård, Benjamin Helstad, Kristoffer Joner, Trond Nilssen, Morten Løvstad

Ostrov Bastøy slouží jako velké nápravné zařízení pro chlapce. Tvrdý režim, v jehož čele stojí diktátorský ředitel (Stellan Skarsgård), drží všechny na uzdě. Disciplína, těžká manuální práce a tvrdé tresty jsou metody, které zlomí i ty nejvzpurnější. Věci se ale změní s nástupem Erlinga, mladíka obviněného z vraždy, který dokáže ostatním dodat ztracenou odvahu a kuráž postavit se bezpráví. Pomalu začíná zosnovat plán útěku... Příběh vzpoury, rebelie a mladického vzdoru je osobním bojem dvou mužů, kteří se nehodlají vzdát svého cíle. Na dramatičnosti filmu zasazeného do Norska dvacátých let navíc přidává i fakt, že vychází ze skutečných událostí.

Světozor - velký sál

17.4

Út

20:30

KRÁLOVSKÁ AFÉRA / EN KONGELIG AFFÆRE

Kurz negativního myšlení / Kunsten å tenke negativt / The Art of Negative Thinking

MEDIA - CESTA ČASEM
NORSKO, 2006, 79 MIN.
REŽIE: BÅRD BREIEN
HRAJÍ: KJERSTI HOLMEN, HENRIK MESTAD
NORSKÁ VERZE S ČESKÝMI TITULKY

Po automobilové nehodě zůstává třicátník Geirr na kolečkovém křesle a v rozpadajícím se manželsvtí. Pokroková psycholožka mu nabídne nekonvenční léčbu: pozve do jeho domu skupinu různě postižených pacientů. Tato oceněná norská černá komedie vypráví o mezilidských vztazích a jedné více než úspěšné party, na které se postižení, posilnění alkoholem a marihuanou, vyrovnávají s falešnou upřímností a soucitem.

Světozor - malý sál

15.4

Ne

18:45

LÉKAŘI / LEKARZE

Best of
Polsko
Režie: Tomasz Wolski
polská verze s českými titulky / 2011 / 82 min.
Hrají: Marek Krochin, Henryk Olechnowicz, Bogusław Kapelak, Jerzy Sadowski, Dariusz Plicner

Co se děje za zavřenými dveřmi operačních sálů, specializovaných poraden a vyšetřoven? Režisér Tomasz Wolski ve svém dokumentu sleduje jedno chirurgické oddělení a běžný program místních lékařů - jejich hierarchii, schopnost včas a správně se rozhodovat či jejich boj s obtížnými ekonomickými podmínkami. Neobvyklý dokumentární snímek představuje provoz nemocnice z neuvěřitelné blízkosti. Vidíme každodenní boj, v němž se humor prolíná s nejtěžšími rozhodnutími o životech a zdraví pacientů. Snímek Tomasze Wolského byl oceněn na Krakovském filmové festivalu a získal hlavní cenu na festivalu Plus Camerimage.

Světozor - Velký sál

16.4

Po

18:30

Manderlay

MEDIA - CESTA ČASEM
DÁNSKO, ŠVÉDSKO, 2005, 139 MIN.
REŽIE: LARS VON TRIER
HRAJÍ: WILLEM DAFOE, LAUREN BACALL
ANGLICKÁ VERZE S ČESKÝMI TITULKY

V druhé části „americké" trilogie představuje Lars von Trier znovu svoji hrdinku Grace. Grace a její otec se z Colorada počátku 30. let přesouvají do Alabamy, na starou plantáž jménem Manderlay, kde jsou konfrontováni s děsivou krutostí otroctví. Není divu, že Grace nemůže zůstat stranou a rozhodne se zasáhnout. Pořádky udržované celá desetiletí se hroutí, ale osvědčí se výuka otroků demokracii?

Světozor - malý sál

19.4

Čt

20:45

MICHAEL

Best Of
Rakousko
Režie: Markus Schleinzer
německá verze s českými a anglickými titulky / 2011 / 96 min.
Hrají: Michael Fuith, David Rauchenberger, Christine Kain, Ursula Strauss

Film přibližuje posledních pět měsíců nedobrovolného soužití desetiletého Wolfganga a pětatřicetiletého Michaela. Bez emocí a sentimentu popisuje každodennost mladého muže, který předstírá rodinnou a zároveň partnerskou idylu s chlapcem proti jeho vůli. Spořádaný zaměstnanec pojišťovací společnosti ve snaze zastřít páchaný zločin pečlivě dodržuje znaky normálního života. Převážně statické záběry chladné, nezúčastněné kamery nesdělují víc, než je nutné k pochopení toho, co se na plátně děje. Zdrženlivost, jež přispívá k věrohodnosti a o to větší působivosti filmu, dominuje též vynikajícím hereckým výkonům centrální dvojice.

Lucerna	13.4	Pá	20:45
Světozor	18.4	St	18:30
Art	24.4.	Út	20:30

MORGEN

Národní liga / Lux Prize
Rumunsko, Francie, Maďarsko
Režie: Marian Crişan
rumunská verze s českými a anglickými titulky / 2010 / 100 min.
Hrají: András Hatházi, Yilmaz Yalcin, Elvira Rîmbu, Dorin C. Zachei, Molnar Levente

Pro Nelu, hlídače v supermarketu v malém městě na rumunsko-maďarské hranici, plyne život pořád stejně – ráno na ryby, pak přečkat den v práci a večer zpět k ženě na malou chátrající farmu. Ze stereotypu jej vytrhne až nečekaný úlovek – turecký uprchlík, který se snaží dostat do Maďarska a dále na západ. Nelu se ho přes počáteční nedůvěru ujme a slíbí mu pomoc s přechodem hranic, za kterou si nechá dobře zaplatit. Ač mezi nimi panuje jazyková bariéra, najdou časem společnou řeč i zápal pro věc. Tu je nutné dobře naplánovat. Morgen – tedy zítra – se stane jejich společnost mantrou. Film Morgen, který navazuje na úspěchy současné rumunské kinematografie, patří k uchazečům o evropskou cenu LUX.

Lucerna	13.4	Pá	18:45
Art	26.4	čt	18:00

Muž bez minulosti / Mies vailla menneisyyttä

MEDIA - CESTA ČASEM
FINSKO / NĚMECKO / FRANCIE, 2002, 97 MIN.
REŽIE: AKI KAURISMÄKI
HRAJÍ: MARKKU PELTOLA, KATI OUTINEN
FINSKÁ VERZE S ČESKÝMI TITULKY 

Film, který byl nominován na Ocara, s černým humorem vypráví příběh neobvyklého hrdiny, který je hned po příjezdu do Helsinek přepaden, zmlácen a prohlášen za mrtvého. Tragikomedie finského režiséra Akiho Kaurismäkiho znovu ukazuje režisérovu schopnost propojit skutečný a smyšlený svět, jeho dar ironie i černého humoru stejně jako jeho sympatie k lidem z okraje společnosti.

Světozor - malý sál

15.4

Ne

20:45

Na sever / Nord

OBEJMI MĚ / KAI APKABINSIU TAVE

NÁRODNÍ LIGA
LITVA / POLSKO / NĚMECKO
REŽIE: KRISTIJONAS VILDŽIŪNAS
LITEVSKÁ VERZE S ČESKÝMI A ANGLICKÝMI TITULKY / 2010 / 90 MIN.
HRAJÍ: ELŽBIETA LATĖNAITĖ, ANDRIUS BIALOBŽESKIS, JURGA JUTAITĖ, MARGARITA BROICH, GIEDRIUS ARBAČIAUSKAS, ALEKSAS KAZANAVIČIUS

Píše se rok 1961. Otec a jeho dcera se snaží po sedmnácti letech odloučení setkat v Berlíně. Otec pochází ze Sovětské Litvy, jeho dcera emigrovala do USA. Přestože v Sovětském svazu přichází období ''uvolnění'' a Berlínská zeď ještě nebyla postavena, dosahuje Studená válka svého vrcholu. Ihned po příjezdu do Berlína zatýkají otce zaměstnanci tajné policie KGB. Jeho dceru se poté snaží nalákat do Východního Berlína, atmosféra nedůvěry, která ve městě vládne, jí však nedovolí překročit hranice. Aby oba unikli jakémukoliv padnutí do pasti nastražené KGB, jsou ochotni zříci se setkání, po kterém tak dlouho toužili.

Lucerna

16.4

Po

21:00

OFF BEAT

Music
Švýcarsko / Switzerland
Režie: Jan Gassmann
švýcarsko-německá verze s českými a anglickými titulky / 2011 / 95 min.
Hrají: Hans-Jakob Mühlethaler, Manuel Neuburger, Domenico Pecoraio, Marlise Fischer, Vesna Maria Garstick

Lukas, který se snaží prorazit na hip-hopové scéně, vede tak trochu dvojí život. Se svým přítelem Mischou má nejen utajený milenecký poměr, ale také rozsáhlou pěstírnu marihuany. Moment, kdy se mu věci vymknou z rukou, na sebe nedá dlouho čekat. Film o rapu a hip-hopové scéně ve Švýcarsku je zasvěceným pohledem do skrytých zákoutí – těch hudebních, i osobních. Syrovým dokumentárním okem sleduje tápání mladého Lukase, který bezmocně hledá ve svém životě smysl. Autenticitu prostředí podtrhuje nejen původní soundtrack, ale i obsazení skutečných rapperů. V hlavní roli Lukase se představí Hans-Jakob Mühlethaler (CHOCOLOCOCOLO) z Mundartisten crew.

Světozor	15.4	Ne	20:30
Art	20.4	Pá	20:30

PÍSEŇ VE MNĚ / DAS LIED IN MIR

Best Of
Německo, Argentina
Režie: Florian Micoud Cossen
německo-španělská verze s českými a anglickými titulky / 2010 / 95 min.
Hrají: Jessica Schwarz, Michael Gwisdek, Rafael Ferro, Beatriz Spelzini

Během krátké návštěvy Buenos Aires zaslechne Maria povědomou dětskou písničku, která ji nečekaně přivede k slzám. Ač neumí ani slovo španělsky, zvláštní melodie a známá slova v ní zanechají stopu. Shodou nešťastných okolností zůstává Maria ve městě déle, než plánovala. Teprve když z Německa nečekaně dorazí i její otec, začíná se odvíjet nit událostí odkrývající její pravý původ. Maria se musí vyrovnat se skutečností, že nic v jejím životě není takové, jak si původně myslela, a že její nejbližší jsou vlastně cizinci. Německý film Píseň ve mně je nenápadně působivým dramatem o rodinných tajemstvích.

Kontakt: Beta Cinema, Gruenwalder Weg 28d, D-82041 Oberhaching / Munich, Germany, T: +49 /89673469828, F: +49/89673469888, email: Tato emailová adresa je chráněna před spamboty, abyste ji viděli, povolte JavaScript

Lucerna	14.4	So	19:00
Art	23.4	Po	20:30

PUNK IN AFRICA

Music
Česká republika / Jihoafrická republika
Režie: Keith Jones, Deon Maas
afrikánsko-anglicko-portugalská verze s českými a anglickými titulky / 2011 / 82 min.

Punk in Africa je příběh multi-rasového punkového hnutí, které se zrodilo z nedávných sociálních a politických převratů ve třech zemích jižní Afriky - JAR, Mozambiku a Zimbabwe. Punková scéna radikálně reagovala na intenzivní politické střety, špatnou ekonomickou situaci i na občanskou válku. Film sleduje historii afrického punku od kořenů v undergroundové rockové scéně Johannesburgu 70. let a v prvních multi-rasových punkových kapelách, přes militantní anti-apartheidové hardcore a post-punkové kapely osmdesátých let až po nástup vlny afrických ska kapel, které se začaly objevovat od Kapského města po Maputo v demokratické éře let devadesátých.

Světozor - malý sál

17.4

Út

20:45

SCHWARZKOPF

Music
Rakousko
Režie: Arman T. Riahi
německá verze s českými a anglickými titulky / 2011 / 90 min.
Hrají: Nazar, Vahid Bubalo, Mustafa D., Raphael, Ragucci

Nazar měl nastartovanou skvělou kariéru na hip-hopové scéně nejen v Rakousku. Velký
rozruch vzbuzovaly hlavně jeho angažované a kontroverzní texty, ve kterých obhajuje sebe i všechny ostatní z generace potomků přistěhovalců, kteří vyrostli v nové zemi odtrženi od kultury svých rodičů, ale do nového prostředí ještě stále plně nezapadají. Schwarzkopf sleduje Nazarův návrat na hudební scénu po propuštění z vězení, natáčení jeho nového alba, ale zejména celý fenomén jeho osoby – mladá generace pokládá tohoto původem íránského rappera za životní vzor, který jim často v běžném životě chybí. Dokument o rapu, o vlastním názoru, o odpadlících a střetu kultur v současné Vídni.

Světozor - velký sál

18.4

St

20:30

SIMONŮV VESMÍR / I RYMDEN FINNS INGA KÄNSLOR

National League
Švédsko
Režie: Andreas Öhman
švédská verze s českými a anglickými titulky / 2010 / 86 min.
Hrají: Bill Skarsgård, Martin Wallström, Cecilia Forss, Lotta Telje, Sofie Hamilton

Simon rád cestuje vesmírem. Cítí se v něm bezpečně. Je dobrý v matematice a fyzice a věří, že vědou se dá vše vysvětlit a popsat. Při návštěvách na Zemi se o něj stará jeho bratr Sam. Simon totiž trpí Aspergerovým syndromem a potřebuje přesný denní řád. Jakákoliv odchylka může způsobit katastrofu. To se stane, když Sama opustí jeho přítelkyně Frida. Aby vše bylo jako dřív, Simonovi nezbývá, než bratrovi najít novou ženu. To ale pro plachého mladíka nebude jednoduchý úkol. Seversky hravá komedie plná mile absurdního humoru představí v hlavní roli Billa Skarsgårda, syna švédského herce Stellana Skarsgårda.

Lucerna	12.4	Čt	18:15
Světozor - velký sál	16.4	Po	20:30

SNĚHY KILIMANDŽÁRA / LES NEIGES DU KILIMANDJARO

LUX Prize
Francie / France
Režie: Robert Guédiguian
francouzská verze s českými a anglickými titulky / 2010 / 107 min.
Hrají: Jean-Pierre Darroussin, Ariane Ascaride, Grégoire Leprince-Ringuet, Anaïs Demoustier, Marilyne Canto

Michel je čestný muž, který drží slovo. To se ale stane příčinou jeho odchodu ze zaměstnání, odkud je i s dalšími vyhozen. Michel ale necítí zklamání, dokonce se těší, že bude mít více času na svou ženu Marie-Claire, se kterou plánuje dovolenou v Keni. K odjezdu do Afriky ale nakonec nedojde – manželé jsou přímo v bytě přepadeni. Jako pachatel je dopaden mladík Christophe, který se zoufale snažil získat peníze, aby se mohl postarat o své dva malé bratry. Když přejde počáteční rozladění, Michel na Christophův čin změní názor a rozhodne se mu pomoci – zatímco je Christophe ve vězení, Michel a Marie-Claire se ujímají obou chlapců. Sněhy Kilimandžára - film o lidskosti, pochopení a odpuštění – získal evropskou cenu LUX pro nejlepší evropský film roku.

Světozor - velký sál	13.4	Pá	20:30
Lucerna	16.4	Po	19:00

SONNY BOY

Národní liga
Nizozemsko / Belgie / Německo
Režie: Maria Peters
nizozemská verze s českými a anglickými titulky / 2011 / 132 min.
Hrají: Ricky Koole, Sergio Hasselbaink, Marcel Hensema, Micha Hulshof

Sonny Boy - love story natočená na motivy skutečného příběhu, se odehrává v Nizozemsku v počátcích druhé světové války a době nastupujícího nacismu. Vypráví milostný příběh Riky, stárnoucí matky čtyř dětí, a Waldemara, o sedmnáct let mladšího studenta ze Surinamu. V Evropě 30. let, době svázané konvencemi a předsudky, musí milenci čelit nejen nepřízni osudu, ale také odporu pomlouvačného okolí, které nemůže překousnout jejich nemanželský poměr a zejména jejich rasovou rozdílnost. Film o vztahu bílé ženy a černého muže v předválečné Evropě je představen jako epická freska o rodině, kterou zničila válka a lidská omezenost, což jsou témata aktuální i v dnešní době.

Lucerna	17.4	Út	20:45
Art	23.4	Po	18:00

SŮL ŽIVOTA / GIANNI E LE DONNE

K věci
Itálie
Režie: Gianni Di Gregorio
italská verze s českými titulky / 2011 / 90 min.
Hrají: Gianni Di Gregorio, Valeria di Franciscis Bendoni, Alfonso Santagata, Elisabetta Piccolomini, Valeria Cavalli

Gianni se s postupujícím věkem začíná bát, že z něj po nástupu do penze zůstane jen hartusící starý dědek posedávající celý den před domem s dalšími staříky. Svůj život v důchodu si představoval jinak, než že bude plnit ty nejbanálnější požadavky své ženy a bude neustále po ruce matce. Z letargie ho vytrhne až starý kamarád Alfonso, který mu začne líčit svá milostná dobrodružství. Malá neškodná romance, to je přesně ten typ vzrušení, které Giannimu v životě chybí... Režisér Gianni Di Gregorio, který si postavu Gianniho sám i zahrál, si v této rozverné komedii s gustem utahuje ze stárnutí, kterému se rozhodně nehodlá poddat.

Lucerna	18.4	St	17:00
Art - Ostrava	29.4.	Ne	19:30

SUMA SUMMARUM

Best Of
Chorvatsko, Slovinsko, Nizozemsko
Režie: Ivan-Goran Vitez
chorvatská verze s českými a anglickými titulky / 2010 / 120 min.
Hrají: Vilim Matula, Hana Hegedusic, Jaksa Boric, Natasa Dangubic, Ljubo Savanovic

Nový holandský majitel chorvatské marketingové agentury zorganizuje pro své zaměstnance akční team-buildingový víkend. Vztahy mezi holandskou a chorvatskou skupinou jsou velmi napjaté, což je nejlépe vidět na chování 45-letého Branka, jednoho ze zakladatelů agentury. Po raftingu, který končí nepříjemnou nehodou, odcházejí obě skupiny na paintball do lesa, kde na ně čeká spousta překvapení a zvláštních náhod. S blížícím se koncem dne začíná být jasné, že po této hře již nikdy nebude nic stejné. Chorvatský snímek ověnčený cenami z 57. festivalu v Pule je podivuhodnou směsicí žánrů balancující na hraně černé komedie, psychologického dramatu či svérázného hororu.

Světozor - velký sál

19.4

Čt

20:30

Trio z Belleville / Les triplettes de Belleville

Světozor - malý sál

18.4

St

18:45

Turínský kůň / A Torinói ló

MEDIA - CESTA ČASEM / LUX PRIZE
MAĎARSKO / ŠVÝCARSKO / FRANICE / NĚMECKO / USA, 2011, 146 MIN.
REŽIE: BÉLA TARR, ÁGNES HRANITZKY
HRAJÍ: JÁNOS DERZSI, ERIKA BÓK
MAĎARSKÁ VERZE S ČESKÝMI TITULKY

„Matko, jsem hlupák!" Černobílé obrazy, strohá kamera, minimum dialogů a majestátní hudba tvoří velkolepou filmovou skladbu, navazující na předchozí Tarrova díla (Satanské tango, Werckmeisterovy harmonie). Poslední Tarrův film získal Stříbrného medvěda na MFF v Berlíně 2011.

 

Světozor - malý sál

18.4

St

20:45

UMĚNÍ MILOVAT / L’ART D‘AIMER

Best Of
Francie
Režie: Emmanuel Mouret
francouzská verze s českými a anglickými titulky / 2011 / 85 min.
Hrají: François Cluzet, Julie Depardieu, Judith Godrèche, Gaspard Ulliel, Frédérique Bel

Tato francouzská komedie nabízí sérii mikropříběhů o různých podobách lásky ve vší její nejednoznačnosti a vrtkavosti. Sledujeme každodenní souboje srdce okořeněné okouzlujícím humorem. Stárnoucímu donchuánovi do života vstupuje půvabná sousedka, odzbrojí jej svou přirozeností a otevřeností a on je v její přítomnosti úplně bezradný. Osamělá žena sní o vášnivé noci s přítelem své známé. Muž zahoří bezmezným citem ke své nejlepší kamarádce, zatímco ona má oči jen pro svého přítele, který pro změnu zcela ignoruje ji... Hlavní kouzlo filmu spočívá v jednotlivých situacích důvěrně známých každému z nás. Láska je zkrátka nevyzpytatelná.

Ceny: MFF Montreal / 2011: Nejlepší scénář Kontakt: Kinology, 3, rue de Montyon, F-75009 Paris, France, T: +33/148244871, email: Tato emailová adresa je chráněna před spamboty, abyste ji viděli, povolte JavaScript

Lucerna	12.4	Čt	16:30
Světozor - velký sál	15.4	Ne	18:30

Valčík s Bašírem / Vals Im Bashir

MEDIA - CESTA ČASEM
IZRAEL / NĚMECKO, 2008, 90 MIN.
REŽIE: ARI FOLMAN
HEBREJSKO-ANGLICKÁ VERZE S ČESKÝMI TITULKY

Ari se vydává za dávnými známými, aby mu pomohli vybavit si vzpomínky na masakr v palestinských uprchlických táborech. Ten v roce 1982 připustila izraelská armáda během okupace západního Bejrútu a on byl tehdy členem armády. Podaří se mu překonat trauma a amnézii a vzpomenout si, jestli byl aktérem jedné z nejtemnějších kapitol izraelské historie?

Světozor - malý sál

12.4

Čt

18:45

VELIKÁNI / LES GÉANTS

Best Of
Belgie, Francie, Lucembursko
Režie: Bouli Lanners
francouzská verze s českými titulky / 2011 / 90 min.
Hrají: Martin Nissen, Zacharie Chasseriaud, Arthur Buyssens, Paul Bartel

Zak a Danny, dva dospívající bratři, tráví prázdniny jako každý rok sami na chatě. Matka odjela za prací do ciziny a není jisté, zda se vůbec vrátí a kdy. Před nimi je další nudné osamělé léto. Matka jim moc peněz nenechala, a tak se rozhodnou, že domek pronajmou místnímu drogovému dealerovi. Zůstanou sice bez střechy nad hlavou, nový známý je ale zárukou velkolepé letní zábavy. Vizuálně propracovaný snímek o nástrahách dospívání je introspektivním pohledem do světa náctiletých, opřeným o autentické herectví hlavních protagonistů. Film Bouli Lannerse se představil loni v Cannes, odkud si odnesl dvě ceny v rámci nezávislé sekce Director's Fortnight.

Ceny: MFF Cannes 2011: Cena Mezinárodní asociace artových kin - CICAE, Cena Sdružení autorů a dramatických tvůrců - SACD Kontakt: Memento Films International, 9 cité Paradis, 75010 Paris, France, T: +33/153349020, F: +33/142471124, email: Tato emailová adresa je chráněna před spamboty, abyste ji viděli, povolte JavaScript

Lucerna	18.4	St	19:00
Art	25.4	St	18:00

VZDÁLENÁ ČTVRŤ / QUARTIER LOINTAIN

Best Of
Lucembursko / Belgie / Francie / Německo
Režie: Sam Garbarski
francouzská verze s českými titulky / 2010 / 98 min.
Hrají: Pascal Greggory, Jonathan Zaccai, Alexandra Maria Lara, Léo Legrand, Tanja Garbarski

Jaké by to bylo vrátit se ještě jednou do dětství a prožít vše znovu nebo úplně jinak? Thomas je úspěšný autor komiksů, ale v poslední době trpí nedostatkem nových nápadů. Když náhodou nastoupí do špatného vlaku, dostane se do své rodné vesnice, kde jej u hrobu svého otce nečekaně zastihne slabost. Po svém procitnutí si náhle uvědomuje, že je mu opět čtrnáct a vše kolem se vrátilo v čase s ním... Belgický snímek Sama Garbarskiho o stesku po dětských letech je adaptací japonského komiksu „Harukanaru machi e" od Jirō Taniguchiho. Nostalgickou retro stylizaci snímku do šedesátých let výborně podtrhuje soundtrack francouzského popového dua Air.

Kontakt: 99, rue de la Verrerie, F-75004 Paris France, T: +33/153015020, F: +33/153015049, email: Tato emailová adresa je chráněna před spamboty, abyste ji viděli, povolte JavaScript

Lucerna	17.4	Út	17:00
Art	22.4	Ne	20:30

Zvuk hluku / Sound of Noise

MEDIA - CESTA ČASEM
ŠVÉDSKO / FRANCIE, 2010, 102 MIN.
REŽIE: OLA SIMONSSON, JOHANNES STJÄRNE NILSSON
HRAJÍ: BENGT NILSSON, SANNA PERSSON
ŠVÉDSKÁ VERZE S ČESKÝMI TITULKY 

Policista Amadeus se kvůli nedostatku nadání a odporu k hudbě vždy cítil zavržen svou muzikální rodinou. Nyní se dostává na stopu hudebním teroristům, kteří chtějí ovládnout veřejný prostor svými akustickými útoky. Podaří se mu je zastavit, anebo se sám stane obětí hudební války? Tvůrci filmu naplno zúročují svou fascinaci městským prostředím a ke zvukům, které nás obklopují, přistupují s obdivuhodnou kreativitou.

 

Světozor - malý sál

19.4

Čt

18:45